op
×

Ο καπνός ενώνει τις πόλεις

Διαβάστηκε
Ο καπνός ενώνει τις πόλεις

Ο καπνός ενώνει τις πόλεις 

1926 Joseph Roth «Τα χρόνια των ξενοδοχείων», Εκδόσεις ΑΓΡΑ, μετάφραση Μαρία Αγγελίδου

Εδώ ο καπνός είναι ουρανός. Ενώνει όλες τις πόλεις. Κρέμεται σαν γκρίζος θόλος πάνω από τη γη που τον έχει γεννήσει και συνεχίζει να γεννάει κι ‘άλλον. Ο αέρας που θα μπορούσε να τον σκορπίσει, πνίγεται και θάβεται κάτω από τον καπνό. Τον ήλιο, που θα μπορούσε να τον διαπεράσει, ο καπνός τον διώχνει και τον τυλίγει σε σύννεφα πηχτά. Λες και δεν είναι γεννημένος στη γη, λες και δεν είναι εφήμερος και φευγαλέος, υψώνεται, κατακτά ουράνιες εκτάσεις, σταθεροποιείται και στερεώνεται, φτιάχνει από το τίποτα ουσία, από τις σκιές πλάθει μάζα και σώμα, μεγαλώνει διαρκώς, πολλαπλασιάζει ασταμάτητα το ειδικό του βάρος. Πελώρια φουγάρα τον ταΐζουν, αχνιστό το φαΐ του ανεβαίνει στον αέρα.

Είναι το ιερό σφάγιο, είναι ο Θεός, είναι και ο θύτης. Τον δημιουργούμε με ζήλο και αφοσίωση, που ξεπερνάει κάθε πίστη……

..Λες και η λογική και οι βλέψεις των πόλεων έχουν ξεπεράσει τους κατοίκους τους. Τους έχουν αφήσει πολύ πίσω. Τα άψυχα έχουν καλύτερη αίσθηση του μέλλοντος απ ότι οι άνθρωποι. Οι άνθρωποι νιώθουν ιστορικά δηλαδή προς τα πίσω. Οι τοίχοι, οι δρόμοι, τα σύρματα, τα φουγάρα νιώθουν προς τα εμπρός. Οι άνθρωποι εμποδίζουν την πρόοδο. Κρεμούν συναισθηματικά βάρη στα φτερωτά πόδια του χρόνου. Θέλει ο καθένας τη δική του εκκλησία με το δικό της καμπαναριό. Στο μεταξύ τα φουγάρα των εργοστασίων ψηλώνουν και κρύβουν όλα τα καμπαναριά. Τους κτύπους από τις πολλές και διαφορετικές καμπάνες τους καταπίνει ο καπνός. Τις τυλίγει με το μαύρο του μπαμπάκι και δεν ξεχωρίζουν, δεν ακούγονται καν. Κάθε πόλη έχει το θέατρό της, τα μνημεία της, το μουσείο της, την ιστορία της. Αλλά τίποτε από όλα αυτά δεν ακούγεται, δεν έχει ήχο, ήχο που να κρατάει. Γιατί τα ιστορικά ( τα λεγόμενα πολιτιστικά) πράγματα ζουν ακριβώς από την ηχώ τους, αυτή τα τρέφει. Εδώ δεν υπάρχει χώρος για ηχώ, δεν υπάρχει χώρος γι απόηχο κι αντίλαλο.

Οι καμπάνες κτυπούν, οι χτύποι τους αντιλαλούν, ώσπου έρχεται ο καπνός και τις πνίγει όλες.




Λέξεις Κλειδία - Tags
Joseph Roth καπνός
7
φωτιές
11
Αυστραλία
70
Σχετικά άρθρα

Η Αυστραλία αυτοκτονεί κλιματικά για χάρη του άνθρακα

Εδώ και λίγες μέρες, ένα βιβλιοπωλείο στο πυρόπληκτο χωριό Cobargo της Νέας Νότιας Ουαλλίας έχει αναρτήσει μια πινακίδα που λέει: «Η πτέρυγα ‘Μετα-αποκαλυπτική Φαντασία’ μεταφέρθηκε στο ‘Θέματα Επικαιρότητας’».
ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για την αποτελεσματικότερη λειτουργία του. Συνεχίζοντας την περιήγηση αποδέχεστε στην Πολιτική cookies ×